Saturday, September 27, 2008

English? عربي؟

I received suggestions to write my posts in Arabic.
فقلت لنفسي والله فكرة هايلة يمكن كدة يزور مدونتي زوار أكتر
So I went ahead and switched to Arabic in the last two posts
وياريتني ماكنتش عملت العملة الهباب دي
I received some angry emails and a couple of death threats from my English only readers
وفي نفس الوقت القراء الي بيفضلو قراءة العربي مبسوطين كدة و قالولي كلام حلو أوي
So I'm not sure what to do
أضحي بقراءالإنجليزي و أحتفظ بقراء العربي
Or sacrifice my Arabic readers to hold on to the English ones?
ولا أعمل زي الأفلام العربي
ًWhere the doctor decides to sacrifice the baby & the mother
علشان الأب يعيش؟
Or should I go with this AngloArab style
زي أغنية يا مصطفى يا مصطفى؟

What is رأيكوا?

p.s. If you are wondering
إيه اللي جاب صورة حصان للموضوع
please be informed
إن هي دي الصورة اللي طلعتلي
when I searched for AngloArab images in Google
أصله حصان مخلط
and enough already
علشان أنا كدة بغبغت اللخبطان


Anonymous said...

Tough choice indeed! But I would suggest that it all depends on the topic. I think that for some topics, you need to use your mother tongue to really express what you feel.

Anonymous said...

That was a brave move.
Arabic/English? very original.

Anonymous said...

how about
سطر وسطر؟
this way
تبقي بترضي جميع الأزواق
as you just did
Shafey نوران